Definition

1. Adjective:

   • Daily / Everyday / Ordinary: Describes something that occurs, is used, or is encountered every day; part of the normal routine. It emphasizes the habitual, customary, or commonplace nature of things.
   • Usual / Regular: Refers to what is typical or standard in one's daily life.

2. Adverb:

   • Daily / Every day / Day by day: Indicates that an action happens on a daily basis, as part of the regular routine.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cô ấy mặc trang phục thường ngày để đi làm. (She wears everyday clothes to work.)
  • Đây chỉ là một cuộc trò chuyện thường ngày. (This is just an ordinary conversation.)
  • Anh ấy ghét những phiền toái thường ngày. (He hates the daily hassles.)

• Adverb:

  • Tôi thường ngày thức dậy lúc 6 giờ sáng. (I usually wake up at 6 a.m. every day.)
  • Thường ngày, chúng tôi ăn tối lúc 7 giờ. (Usually, we have dinner at 7 o'clock.)

Advanced Usage

• The phrase can be used to contrast the ordinary with the special or extraordinary.
  • Đây không phải là bộ váy dự tiệc, nó là váy thường ngày. (This is not a party dress, it's an everyday dress.)

Variants and Related Words

• Hàng ngày / Hằng ngày (adv): Daily, every day. Often interchangeable with "thường ngày" as an adverb.

  • Tôi tập thể dục hàng ngày. (I exercise daily.)

• Thường nhật (adj, formal/literary): Daily, everyday. A more formal synonym.

  • những lo toan thường nhật (the everyday worries)

Synonyms

• Daily: Happening or done every day.
• Everyday: Commonplace, ordinary, used routinely.
• Usual: Habitually or typically occurring.
• Regular: Conforming to a standard or routine.

Related Idioms

• Chuyện thường ngày ở huyện: (Lit. "An everyday story in the district") A common idiom meaning "a common occurrence" or "business as usual," used to describe something mundane or frequently happening.
  • Xe cộ tắc đường là chuyện thường ngày ở huyện tại thành phố này. (Traffic jams are an everyday occurrence in this city.)

1. every day