thượng đẳng
Définition
- Adjectif (archaïque) :
- De qualité supérieure, de catégorie supérieure : Désigne ce qui appartient au rang, à la classe ou à la qualité la plus haute dans une hiérarchie donnée.
- De rang supérieur : Se rapporte à une position élevée dans un ordre social, spirituel ou administratif.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Thượng đẳng điền signifie une rizière de catégorie supérieure (de première catégorie).
- Thượng đẳng thần désigne un génie de rang supérieur.
- Động vật thượng đẳng se traduit par animaux supérieurs.
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, administratifs anciens (comme la classification des terres) ou dans des classifications scientifiques ou spirituelles traditionnelles. Il est rare dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Thượng (préfixe/adjectif) : supérieur, haut. Exemple : (classe supérieure), (sommet).
- Đẳng (nom) : rang, grade, classe. Exemple : (classe sociale, rang).
Synonymes
- Cao cấp : de haute qualité, supérieur.
- Ưu hạng : de premier rang, de qualité excellente.
- Tối cao : suprême, le plus élevé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec . Le terme est généralement utilisé comme un adjectif composé dans des syntagmes fixes.
-
(arch.) de qualité supérieur ; de catégorie supérieure.
-
Thượng đẳng điềnrizière de catégorie supérieure (de toute première catégorie).
-
-
de rang supérieur.
-
Thượng đẳng thầngénie de rang supérieur.
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
