Définition

1. Adjectif :
   • Rustique, champêtre, agreste : "thảo dã" décrit ce qui est propre à la campagne, à la nature sauvage ou non cultivée, évoquant la simplicité et l'absence d'artifice.
   • Sauvage, non domestiqué : se rapporte à un état naturel, non civilisé ou non apprivoisé.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuộc sống thảo dã thật yên bình. (La vie champêtre est très paisible.)
  • Họ thích vẻ đẹp thảo dã của vùng núi này. (Ils aiment la beauté agreste de cette région montagneuse.)
  • Đây là loài cây thảo dã mọc hoang. (C'est une plante sauvage qui pousse à l'état naturel.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre littéraire ou poétique pour évoquer un idéal de pureté naturelle, par opposition à la vie urbaine et sophistiquée.
  • Trong thơ ca, ông ấy thường ca ngợi tình yêu thảo dã. (Dans sa poésie, il célèbre souvent un amour rustique.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng thảo (nom) : prairie, pâturage.
  • Những con bò đang gặm cỏ trên đồng thảo. (Les vaches paissent dans la prairie.)

Synonymes

• Champêtre : qui appartient à la campagne, à la vie des champs.
• Agreste : qui a un caractère rustique et sauvage.
• Rustique : simple, sans raffinement, propre à la campagne.

Expressions idiomatiques

• Chốn thảo dã : le lieu champêtre, la campagne (expression littéraire).
  • Ông ấy lui ẩn về chốn thảo dã. (Il s'est retiré dans un lieu champêtre.)

1. rustique ; champêtre ; agreste
   • nơi thảo dã
     campagne ; champs.