Définition

1. Nom (Physique, Optique) :
   • Lentille : Un composant optique transparent, généralement en verre ou en plastique, délimité par deux surfaces courbes ou une surface courbe et une surface plane. Sa fonction est de faire converger ou diverger les rayons lumineux qui le traversent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kính hiển vi sử dụng nhiều thấu kính để phóng đại hình ảnh. (Le microscope utilise plusieurs lentilles pour agrandir l'image.)
  • Thấu kính của máy ảnh này rất chất lượng. (La lentille de cet appareil photo est de très bonne qualité.)
  • Ánh sáng mặt trời có thể được tập trung bằng một thấu kính hội tụ. (La lumière du soleil peut être concentrée à l'aide d'une lentille convergente.)

Utilisation avancée

• "Thấu kính hội tụ" : Lentille convergente. Elle fait converger les rayons lumineux parallèles vers un point appelé foyer.

  • Thấu kính hội tụ có phần rìa mỏng hơn phần trung tâm. (Une lentille convergente a des bords plus minces que son centre.)

• "Thấu kính phân kì" : Lentille divergente. Elle fait diverger les rayons lumineux parallèles, comme s'ils provenaient d'un point virtuel.

  • Kính cận thị thường sử dụng thấu kính phân kì. (Les lunettes pour myopes utilisent généralement des lentilles divergentes.)

Variantes et mots apparentés

• Kính (nom) : Verre (de lunette), vitre. Peut aussi désigner une lentille dans le langage courant (ex: kính lúp : loupe).
• Quang học (nom) : Optique (la science).
• Tiêu điểm (nom) : Foyer (point de convergence ou de divergence des rayons lumineux).

Synonymes

• Lentille : Le terme français direct et technique.
• Lentille optique : Terme plus spécifique pour la différencier d'autres types de lentilles (ex: lentille de contact).

Expressions idiomatiques

• Nhìn qua thấu kính màu : Regarder à travers une lentille colorée — signifie avoir un point de vue biaisé ou subjectif.
  • Đừng nhìn vấn đề qua thấu kính màu của định kiến. (Il ne faut pas regarder le problème à travers le prisme des préjugés.)

1. (phys.) lentille.
   • Thấu kính hội tụ
     lentille convergente ;
   • Thấu kính phân kì
     lentille divergente.