Définition

1. Nom (masculin, souvent au pluriel) :
   • Esprit, divinité : Être surnaturel, doté de pouvoirs supérieurs à ceux des humains, souvent objet de vénération ou de crainte. Désigne généralement les entités spirituelles dans les croyances animistes ou polythéistes.
   • Puissance surnaturelle : Force ou entité divine considérée comme influençant le monde des vivants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người dân tộc thiểu số thường cúng thần linh của núi rừng. (Les minorités ethniques font souvent des offrandes aux esprits de la montagne et de la forêt.)
  • Thần linh phù hộ cho chúng con. (Que les divinités nous protègent.)
  • Tín ngưỡng thờ thần linh có từ lâu đời. (La croyance en le culte des esprits existe depuis très longtemps.)

Utilisation avancée

• "thần linh bản địa" : esprits ou divinités tutélaires d'un lieu spécifique (génies du terroir).
  • Lễ hội này để tưởng nhớ các thần linh bản địa. (Cette fête commémore les génies tutélaires locaux.)

Variantes et mots apparentés

• Thần (nom) : dieu, divinité, esprit (terme plus court et plus général).

  • thần mặt trời (le dieu du soleil).

• Thánh thần (nom) : les saints et les divinités (ensemble des êtres sacrés).

  • cầu khấn thánh thần (invoquer les saints et les divinités).

Synonymes

• Divinité : être suprême ou dieu dans une religion.
• Esprit : être immatériel, souvent lié à un lieu ou un élément naturel.
• Génie : esprit protecteur ou attaché à un lieu.

Expressions idiomatiques

• Linh thiêng (adjectif) : sacré, empreint de la présence des esprits. Souvent associé à thần linh pour décrire un lieu.

  • Ngôi đền này rất linh thiêng. (Ce temple est très sacré.)

• Cầu thần linh phù hộ : implorer la protection des divinités (expression courante dans les prières).

  • Dân làng cầu thần linh phù hộ cho mùa màng bội thu. (Les villageois implorent la protection des esprits pour des récoltes abondantes.)

1. espprit.
   • Thờ thần linh
     rendre le culte aux esprits.