Definition

1. Adjective:
   • Possessing supernatural powers or magic; wonder-working: Describes someone or something with extraordinary, magical abilities that defy normal human limitations, often associated with deities, immortals, or legendary figures.
   • Miraculous, mystical: Pertaining to phenomena or powers that are mysterious, wondrous, and beyond scientific explanation.

Usage Examples

• Adjective:
  • Vị thần đó có phép thần thông. (That deity possesses wonder-working powers.)
  • Câu chuyện kể về một nhà sư có pháp lực thần thông. (The story tells of a monk with miraculous spiritual power.)
  • Anh ta tin vào sức mạnh thần thông của bùa chú. (He believes in the magic power of charms.)

Advanced Usage

• "phép thần thông": A common compound noun meaning "supernatural power," "magic power," or "thaumaturgy." While this is a compound, the core adjective thần thông describes the nature of the power.
  • Phép thần thông của vị ấy thật đáng kinh ngạc. (His magic power is truly astonishing.)

Variants and Related Words

• Thần (n): Deity, god, spirit. The root word contributing to the concept of the divine or supernatural.
• Thông (adj/verb): In this context, implies "penetrating," "comprehensive," or "unobstructed," suggesting omnipotence or unlimited capability. As a separate word, it can mean "to know," "to be informed," or "pine tree."
• Thần kỳ (adj): Miraculous, marvelous. A close synonym focusing more on the wondrous result than the inherent power.
• Phép thuật (n): Magic, sorcery. Refers more generally to the art or practice of magic.

Synonyms

• Phép lạ (adj/n): Miraculous / miracle.
• Huyền diệu (adj): Mysterious and wonderful, mystical.
• Nhiệm mầu (adj): Mysterious and marvelous (often with a spiritual connotation).

Related Phrases / Idioms

• "Thần thông quảng đại": An idiom emphasizing vast, extensive supernatural powers.
  • Người ta đồn rằng ông ta có pháp thuật thần thông quảng đại. (It is rumored that he possesses vast and extensive magic powers.)
• "Biến hóa thần thông": Refers to the magical ability to transform or metamorphose.
  • Truyền thuyết nói về con cáo chín đuôi biến hóa thần thông. (Legends speak of a nine-tailed fox with miraculous transformative abilities.)

Notes on Usage

• thần thông is primarily used in literary, religious (Buddhist/Daoist contexts), or folkloric settings. It is not typically used in everyday, modern conversation to describe common events.
• It almost always describes a capability or power (phép thần thông, pháp lực thần thông), rather than standing completely alone as a predicate adjective (e.g., "Anh ấy rất thần thông" sounds incomplete; it requires context like "Anh ấy có phép thần thông").
• The word carries a sense of awe and reverence.

adj

1. magic, wonder-working