Définition

1. Adjectif :

   • Magique, merveilleux, doué de pouvoirs surnaturels : Décrit quelque chose ou quelqu'un possédant des capacités extraordinaires, mystérieuses, souvent liées à la magie ou au divin, permettant des transformations ou des actions impossibles pour les humains ordinaires.
   • Thaumaturgique : Relatif à la capacité de réaliser des miracles ou des prodiges.

2. Nom (masculin) :

   • Pouvoir magique, faculté merveilleuse : La capacité surnaturelle elle-même.
   • Thaumaturge : Une personne qui possède et pratique ces pouvoirs merveilleux.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Vị đạo sĩ đó có phép thần thông. (Ce maître taoïste a des pouvoirs magiques.)
  • Câu chuyện kể về một vị thần thần thông quảng đại. (L'histoire raconte un dieu aux merveilleux et vastes pouvoirs.)

• En tant que nom :

  • Anh ta học được thần thông từ một vị tiên. (Il a appris la thaumaturgie d'un immortel.)
  • Nhân vật chính là một thần thông có thể độn thổ. (Le personnage principal est un thaumaturge capable de se téléporter sous terre.)

Utilisations avancées

• "phép thần thông" : la thaumaturgie, les pouvoirs magiques.

  • Truyện cổ tích thường có các nhân vật sử dụng phép thần thông. (Les contes de fées ont souvent des personnages qui utilisent la thaumaturgie.)

• "biến hóa thần thông" : se transformer de manière magique et prodigieuse.

  • Tôn Ngộ Không nổi tiếng với biến hóa thần thông. (Sun Wukong est célèbre pour ses transformations magiques et prodigieuses.)

Variantes et mots apparentés

• Thaumaturge (n.m.) : Thaumaturge. (Personne qui fait des miracles).
• Thaumaturgie (n.f.) : Thaumaturgie. (Art ou pouvoir de faire des miracles).
• Tinospora (n.f.) : Tinospora. (Terme botanique pour une plante grimpante, "dây thần thông" en vietnamien, utilisée en médecine traditionnelle).

Synonymes

• Magique : Magique.
• Merveilleux : Merveilleux, prodigieux.
• Miraculeux : Miraculeux.
• Surnaturel : Surnaturel.

Expressions idiomatiques

• "Thần thông quảng đại" : Aux pouvoirs magiques vastes et étendus.

  • Vị Phật đó có thần thông quảng đại. (Ce Bouddha possède des pouvoirs magiques vastes et étendus.)

• "Pháp thuật thần thông" : Arts magiques et pouvoirs surnaturels.

  • Yêu quái đó tu luyện pháp thuật thần thông. (Ce démon cultive les arts magiques et pouvoirs surnaturels.)

1. thaumaturge
   • phép thần thông
     thaumaturgie.;(thực vật học) (dây thần thông) tinospora.