thận trọng
Definition
- Adjective:
- Cautious: Showing careful thought and attention to avoid potential problems, risks, or mistakes. It describes a deliberate and prudent approach to action or decision-making.
- Prudent / Circumspect: Acting with or showing care and thought for the future, often involving careful judgment and restraint.
Usage Examples
- Adjective:
- Anh ấy là một người lái xe rất thận trọng. (He is a very cautious driver.)
- Hãy thận trọng khi đưa ra quyết định quan trọng. (Be prudent when making important decisions.)
- Cô ấy có một thái độ thận trọng trước những lời đề nghị mới. (She has a circumspect attitude towards new offers.)
Advanced Usage
Used to modify nouns directly to describe a characteristic.
- một nhà đầu tư thận trọng (a cautious investor)
- những biện pháp thận trọng (prudent measures)
Can function adverbially in phrases with verbs like "hành động" (to act) or "tiếp cận" (to approach).
- Chúng tôi sẽ tiến hành một cách thận trọng. (We will proceed cautiously.)
Variants and Related Words
Sự thận trọng (n): Caution, prudence, circumspection.
- Sự thận trọng của anh ấy đã ngăn được một tai nạn. (His caution prevented an accident.)
Thận trọng hóa (v, less common): To exercise caution, to be careful.
- Cần thận trọng hóa mọi khâu sản xuất. (Every production stage needs to be approached with caution.)
Synonyms
- Cautious: Being careful to avoid potential danger or mishaps.
- Prudent: Acting with or showing care and thought for the future.
- Circumspect: Wary and unwilling to take risks.
- Careful: Making sure of avoiding potential danger or mishap.
Related Idioms and Phrases
Thận trọng như mèo (Cautious as a cat): To be extremely careful and watchful.
- Hắn thận trọng như mèo, chẳng bao giờ để lộ điểm yếu. (He is as cautious as a cat, never revealing his weaknesses.)
Ăn nói thận trọng (To speak cautiously): To choose one's words very carefully.
- Trong cuộc họp, ông ấy luôn ăn nói thận trọng. (In the meeting, he always speaks cautiously.)
adj
-
cautious
