Définition

Nom : - Conception du monde : Système unifié de points de vue, de croyances et d'idées à travers lequel une personne ou un groupe perçoit, interprète et comprend le monde, la nature, la société et leur place dans l'ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thế giới quan khoa học giúp con người giải thích các hiện tượng tự nhiên. (Une conception scientifique du monde aide les humains à expliquer les phénomènes naturels.)
  • Triết học nghiên cứu sự hình thành và phát triển của thế giới quan. (La philosophie étudie la formation et l'évolution de la conception du monde.)
  • Thế giới quan của anh ấy chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa phương Đông. (Sa conception du monde est profondément influencée par la culture orientale.)

Utilisations avancées

• "thế giới quan biện chứng" : conception dialectique du monde.
  • Chủ nghĩa Mác được xây dựng trên thế giới quan biện chứng. (Le marxisme est construit sur une conception dialectique du monde.)
• "thế giới quan duy vật" : conception matérialiste du monde.
  • Thế giới quan duy vật cho rằng vật chất có trước ý thức. (La conception matérialiste du monde soutient que la matière précède la conscience.)

Variantes et mots apparentés

• Quan điểm (nom) : point de vue, opinion.
  • Quan điểm cá nhân (point de vue personnel)
• Thế giới (nom) : monde.
  • Bản đồ thế giới (carte du monde)
• Nhân sinh quan (nom) : conception de la vie (vision concernant le sens et la valeur de la vie humaine).

Synonymes

• Vision du monde : vision du monde (terme très proche en sens et en usage).
• Système de croyances : système de croyances (met l'accent sur les aspects de foi et de conviction).

Expressions idiomatiques

• "Góc nhìn thế giới quan" : l'angle/la perspective d'une conception du monde.
  • Phân tích vấn đề từ góc nhìn thế giới quan khác nhau. (Analyser un problème depuis les perspectives de différentes conceptions du monde.)

1. conception du monde.