thịnh đạt
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Prosperous and successful: Describes a state of great success, flourishing development, and thriving fortune, often in business, career, or life in general. It implies robust growth and favorable conditions.
Adjective (archaic/literary):
- Having a brilliant career: To achieve remarkable success in one's professional or public life.
Usage Examples
- Adjective:
- Công ty của ông ấy đang rất thịnh đạt. (His company is very prosperous.)
- Mong cho sự nghiệp của con luôn thịnh đạt. (I wish for your career to always be successful and flourishing.)
- Thời kỳ thịnh đạt nhất của triều đại đó kéo dài 50 năm. (The most prosperous period of that dynasty lasted 50 years.)
Advanced Usage
- Used to describe eras, periods, businesses, or personal careers that are at their peak of success and expansion.
- Often carries a formal or slightly literary tone, suggesting sustained and impressive success rather than a momentary achievement.
Variants and Related Words
Thịnh vượng (adj): Prosperous, thriving. Often used in economic contexts.
- Một nền kinh tế thịnh vượng. (A prosperous economy.)
Phát đạt (adj): Prosperous, successful. Very close in meaning, slightly more common in modern speech for personal success.
- Cầu chúc gia đình bạn ngày càng phát đạt. (I wish your family increasing prosperity.)
Synonyms
- Prosperous: Successful in material terms.
- Flourishing: Growing or developing in a healthy and vigorous way.
- Thriving: Very successful or growing strongly.
Related Idioms
Làm ăn thịnh đạt: To do thriving business.
- Cửa hàng nhỏ của họ ngày càng làm ăn thịnh đạt. (Their small shop is doing more and more thriving business.)
Thời kỳ thịnh đạt: A golden age; a period of great prosperity.
- Đây được xem là thời kỳ thịnh đạt của nền văn hóa. (This is considered the golden age of the culture.)