thổ trước

Thân thiện

Một người thổ trước đang dẫn khách tham quan vùng núi quê hương mình.

Définition

1. Nom:
   • Natifs, aborigènes : "thổ trước" désigne les personnes originaires d'une localité donnée, celles qui y sont nées et y ont grandi. Ce terme est de nature archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thổ trước Lạng Sơn (Les natifs de Lang Son).
  • Người thổ trước Cao Bằng (Les personnes originaires de Cao Bang).

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour désigner les habitants autochtones d'une région, par opposition aux nouveaux arrivants ou colons.

Variantes et mots apparentés

• Thổ dân (nom) : Autochtone, indigène. Ce terme est plus courant que "thổ trước" dans l'usage moderne.
• Người bản địa (nom) : Habitant autochtone, personne native.

Synonymes

• Người bản xứ : Habitant du cru, natif.
• Dân bản địa : Population autochtone.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) natif ; aborigène.
   • Thổ trước Lạng Sơn
     natifs de Langson.