thổi phồng
Definition
- Verb:
- To exaggerate: To represent something as being larger, greater, better, or worse than it really is. This is the most common meaning.
- To blow up: To inflate or enlarge something, either literally (like a balloon) or, more commonly, figuratively (like a story or a problem).
Usage Examples
- Verb:
- Báo chí thường thổi phồng sự kiện để thu hút độc giả. (The press often exaggerates events to attract readers.)
- Đừng thổi phồng những khó khăn nhỏ thành vấn đề lớn. (Don't blow up small difficulties into big problems.)
- Anh ấy có thói quen thổi phồng các câu chuyện của mình. (He has a habit of exaggerating his stories.)
Advanced Usage
- "thổi phồng quá mức": to grossly exaggerate, to overinflate.
- Chiến dịch quảng cáo đó thổi phồng quá mức lợi ích của sản phẩm. (That advertising campaign grossly exaggerated the product's benefits.)
Variants and Related Words
- Phóng đại (v): to magnify, to exaggerate. A close synonym often used in more formal contexts.
- Bài báo đã phóng đại sự thật. (The article magnified the truth.)
Synonyms
- Exaggerate: To overstate the truth.
- Overstate: To state too strongly.
- Inflate: To swell or puff up, often figuratively.
- Magnify: To make something seem more important than it is.
Related Idioms
Thổi phồng sự thật: to blow up the truth / to stretch the truth.
- Người kể chuyện đã thổi phồng sự thật một chút. (The storyteller stretched the truth a bit.)
Thổi phồng thành tích: to inflate one's achievements.
- Hồ sơ xin việc của anh ta bị nghi ngờ là thổi phồng thành tích. (His job application was suspected of inflating achievements.)
verb
-
to blow up
