Définition

1. Nom :
   • Soudeur/Soudeuse : Personne dont le métier est d'assembler des pièces métalliques par soudure. Le terme est générique et peut désigner un homme (soudeur) ou une femme (soudeuse).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mon oncle est thợ hàn dans un chantier naval. (Mon oncle est soudeur dans un chantier naval.)
  • Công ty cần tuyển thợ hàn có kinh nghiệm. (L'entreprise a besoin de recruter un soudeur expérimenté.)
  • Cô ấy là thợ hàn giỏi nhất phân xưởng. (Elle est la soudeuse la plus habile de l'atelier.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé tel quel dans la langue courante. Il peut être précisé par le type de soudure, mais cela forme alors des expressions composées (voir section suivante).

Variantes et mots apparentés

• Thợ hàn điện : Soudeur à l'arc.
• Thợ hàn hơi : Soudeur au chalumeau oxyacétylénique.
• Thợ hàn thiếc : Soudeur à l'étain (souvent pour l'électronique).
• Nghề hàn : Métier de la soudure.
• Hàn (động từ) : Souder.

Synonymes

• Soudeur : Terme français exact et le plus courant.
• Opérateur de soudage : Terme plus technique ou administratif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique au métier de "thợ hàn" n'est répertoriée en français.

1. soudeur.