Définition

Nom masculin: - Maçon : Personne dont le métier est de construire ou de réparer des bâtiments en utilisant des matériaux comme la brique, la pierre ou le béton. Le terme "thợ nề" désigne spécifiquement un ouvrier qualifié dans la maçonnerie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Mon père est un thợ nề expérimenté. (Mon père est un maçon expérimenté.)
  • Chúng tôi cần thuê một thợ nề để sửa bức tường. (Nous devons embaucher un maçon pour réparer le mur.)
  • Các thợ nề đang làm việc trên công trường xây dựng. (Les maçons travaillent sur le chantier de construction.)

Utilisations avancées

• Le terme "thợ nề" est utilisé de manière standard et ne fait pas partie d'expressions idiomatiques spécifiques en vietnamien. Il désigne strictement la profession.

Variantes et mots apparentés

• Thợ xây (nom masculin) : Maçon. C'est un synonyme direct et interchangeable de "thợ nề".
• Thợ hồ (nom masculin) : Terme familier pour désigner un maçon, se référant spécifiquement au travail avec le mortier ("hồ vữa").
• Công nhân xây dựng (nom masculin) : Ouvrier du bâtiment. Terme plus général qui peut inclure les maçons.

Synonymes

• Maçon : Le terme français direct.
• Ouvrier du bâtiment : Terme plus général.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Non applicable. "Thợ nề" est un nom composé et n'est pas utilisé avec des particules verbales.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "thợ nề".

1. maçon.