Définition

1. Nom:
   • Forgeron : artisan qui travaille le fer ou l'acier en le chauffant dans une forge pour le rendre malléable, puis en le martelant sur une enclume pour fabriquer ou réparer des objets (outils, fers à cheval, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thợ rèn đang đập búa trên đe. (Le forgeron est en train de frapper le marteau sur l'enclume.)
  • Làng tôi có một người thợ rèn rất giỏi. (Mon village a un forgeron très habile.)
  • Công việc của thợ rèn rất vất vả. (Le travail du forgeron est très pénible.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement l'artisan du fer. Dans un contexte traditionnel, il peut être le personnage central d'un village, fabriquant les outils agricoles et les ustensiles du quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Lò rèn (nom) : forge, l'atelier du forgeron.

  • Tiếng búa vang lên từ lò rèn. (Le son du marteau résonne depuis la forge.)

• Nghề rèn (nom) : métier de forgeron.

  • Nghề rèn đang dần mai một. (Le métier de forgeron disparaît peu à peu.)

Synonymes

• Forgeron : le synonyme direct et le plus courant en français.
• Artisan du fer : désignation plus descriptive du métier.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như thợ rèn : fort comme un forgeron (expression vietnamienne décrivant une grande force physique).
  • Anh ấy làm việc khỏe như thợ rèn. (Il travaille, fort comme un forgeron.)

1. forgeron.