Définition

1. Verbe :
   • Polliniser : Processus par lequel le pollen est transféré de l'anthère (partie mâle d'une fleur) au stigmate (partie femelle) d'une fleur, permettant la fécondation. "Thụ phấn" décrit spécifiquement l'action de recevoir le pollen par le pistil.
   • Être pollinisé : Décrit l'état ou le résultat de ce processus pour une fleur ou une plante.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hoa này có thể tự thụ phấn. (Cette fleur peut s'autopolliniser.)
  • Ong giúp thụ phấn cho nhiều loại cây ăn quả. (Les abeilles aident à polliniser de nombreux arbres fruitiers.)
  • Quá trình thụ phấn rất quan trọng đối với hệ sinh thái. (Le processus de pollinisation est très important pour l'écosystème.)

Utilisations avancées

• "thụ phấn chéo" : pollinisation croisée.
  • Nhiều loài thực vật cần thụ phấn chéo để sinh sản. (De nombreuses espèces végétales nécessitent une pollinisation croisée pour se reproduire.)
• "thụ phấn nhờ gió" : pollinisation anémophile (par le vent).
  • Cây ngô chủ yếu thụ phấn nhờ gió. (Le maïs est principalement pollinisé par le vent.)
• "thụ phấn nhờ côn trùng" : pollinisation entomophile (par les insectes).
  • Hoa oải hương thường thụ phấn nhờ côn trùng. (La lavande est souvent pollinisée par les insectes.)

Variantes et mots apparentés

• Sự thụ phấn (nom) : la pollinisation.
  • Sự thụ phấn là một bước thiết yếu trong vòng đời của thực vật. (La pollinisation est une étape essentielle dans le cycle de vie des plantes.)
• Thụ phấn nhân tạo (locution nominale) : pollinisation artificielle.
  • Thụ phấn nhân tạo thường được áp dụng trong nông nghiệp công nghệ cao. (La pollinisation artificielle est souvent appliquée dans l'agriculture de haute technologie.)
• Hạt phấn (nom) : le grain de pollen.
• Đầu nhuỵ (nom) : le stigmate (de la fleur).

Synonymes

• Polliniser (verbe) : polliniser. (Terme technique direct en français.)
• Thụ tinh (verbe) : féconder. (Note : "Thụ tinh" a un sens plus large incluant la fusion des gamètes, tandis que "thụ phấn" est une étape préalable spécifique aux plantes.)

Expressions et verbes à particule liés

• "thụ phấn cho" : polliniser (pour/quelque chose).
  • Người nông dân đang thụ phấn cho những cây cà chua trong nhà kính. (L'agriculteur pollinise les plants de tomates dans la serre.)

Idiotismes liés

• Aucun idiotisme courant n'est directement associé à ce terme technique.

1. (bot.) pollinisation.
   • Thụ phấn nhân tạo
     pollinisation artificielle.