thủ từ
Définition
Nom masculin: - Gardien de temple : Personne chargée de la garde, de l'entretien et des soins quotidiens d'un temple ou d'un sanctuaire religieux. Ce rôle implique souvent des tâches rituelles simples.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy làm thủ từ tại một ngôi đền cổ. (Il est gardien de temple dans un ancien sanctuaire.)
- Thủ từ mở cửa đền từ sáng sớm. (Le gardien du temple ouvre les portes du sanctuaire tôt le matin.)
Utilisations avancées
- Ce terme est spécifique au contexte des lieux de culte vietnamiens (đền, miếu). Il désigne une fonction plus qu'un titre religieux officiel comme un prêtre (linh mục, sư).
Variantes et mots apparentés
- Từ giữ đền : Expression descriptive synonyme signifiant littéralement "personne qui garde le temple".
- Người coi đền : Autre expression courante ayant le même sens.
Synonymes
- Gardien (de temple, de sanctuaire) : Terme général de traduction.
- Sacristain : Bien que ce terme soit plus associé aux églises chrétiennes, il partage l'idée de gardiennage et d'entretien d'un lieu sacré.
-
gardien de temple.
