Definition

1. Verb:
   • To inherit, to receive (something) from a predecessor: "Thừa hưởng" means to receive and benefit from something—such as property, knowledge, traits, or a situation—left behind or passed down by a previous generation or person. It often implies a positive legacy.
   • To come into possession of something valuable from the past: It can also mean to be the beneficiary of accumulated advantages, foundations, or conditions created by others.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy thừa hưởng khối tài sản khổng lồ từ người cha quá cố. (He inherited a huge fortune from his late father.)
  • Thế hệ trẻ ngày nay thừa hưởng một nền hòa bình mà ông cha đã dày công gây dựng. (Today's younger generation inherits a peace that their forefathers painstakingly built.)
  • Cô ấy thừa hưởng trí thông minh từ mẹ. (She inherited her intelligence from her mother.)

Advanced Usage

• "thừa hưởng di sản": to inherit a legacy/heritage.

  • Chúng ta có trách nhiệm bảo vệ di sản văn hóa mà chúng ta được thừa hưởng. (We have a responsibility to protect the cultural heritage we have inherited.)

• "thừa hưởng thành quả": to reap/enjoy the fruits (of someone's labor).

  • Họ đang thừa hưởng thành quả của cuộc cách mạng công nghệ. (They are reaping the fruits of the technological revolution.)

Variants and Related Words

• Thừa kế (verb): To inherit (often used in a more legal or formal context regarding property).

  • Người con trai cả sẽ thừa kế ngôi nhà. (The eldest son will inherit the house.)

• Hưởng (verb): To enjoy, to benefit from.

  • Mọi người đều được hưởng lợi từ chính sách mới. (Everyone benefits from the new policy.)

Synonyms

• Được hưởng: to receive, to benefit from.
• Kế thừa: to succeed to, to carry on (a tradition, work). This word emphasizes continuity.
• Nhận được: to receive (a more general term).

Related Phrases (Collocations)

• Thừa hưởng gia tài: to inherit a family fortune/estate.
• Thừa hưởng kinh nghiệm: to inherit/benefit from experience.
• Thừa hưởng truyền thống: to inherit a tradition.

Related Idioms

• "Ăn cơm thừa canh cặn": This idiom literally means "to eat leftover rice and cold soup." It is sometimes used metaphorically to criticize someone who merely enjoys the meager leftovers or minor benefits from others' work, which can be a negative contrast to the generally positive connotation of "thừa hưởng."
  • Anh ta chẳng làm được gì, chỉ biết ăn cơm thừa canh cặn của cha mẹ. (He can't do anything, he just lives off the meager leftovers from his parents.)

verb

1. (xem) thừa kế