Definition

Noun: - Actual situation, real state: Refers to the true, factual condition or circumstances of something at a given time, often used in formal, analytical, or reporting contexts to describe reality as it is, not as it is perceived or desired.

Usage Examples

• Noun:
  • Báo cáo phân tích thực trạng giáo dục nông thôn. (The report analyzes the actual situation of rural education.)
  • Chúng ta cần hiểu rõ thực trạng của vấn đề trước khi đưa ra giải pháp. (We need to understand the real state of the problem before proposing solutions.)
  • Thực trạng giao thông thành phố rất phức tạp. (The actual situation of city traffic is very complex.)

Advanced Usage

• "Phản ánh đúng thực trạng": to accurately reflect the actual situation.
  • Số liệu phải phản ánh đúng thực trạng. (The data must accurately reflect the actual situation.)
• "Đánh giá thực trạng": to assess/evaluate the current state.
  • Cuộc khảo sát nhằm đánh giá thực trạng sử dụng năng lượng. (The survey aims to assess the current state of energy usage.)

Variants and Related Words

• Hiện trạng (noun): Current state/status. Often used interchangeably with , but can sometimes emphasize the present moment more strongly.
  • Hiện trạng công trình xây dựng. (The current state of the construction project.)
• Tình trạng (noun): Condition, state. A more general term for a state or condition, which may or may not imply it is the fully verified "actual" state.
  • Tình trạng sức khỏe. (Health condition.)

Synonyms

• Tình hình thực tế: Actual/practical situation.
• Hoàn cảnh thực tế: Actual circumstances.

Related Phrases

• Nêu lên thực trạng: To point out/state the actual situation.
  • Bài báo nêu lên thực trạng ô nhiễm môi trường. (The article points out the actual situation of environmental pollution.)
• Bức tranh thực trạng: A picture/portrait of the actual situation (used metaphorically).
  • Báo cáo vẽ nên một bức tranh thực trạng đáng lo ngại. (The report paints a worrying picture of the actual situation.)

noun

1. actual situation (state)