Definition

1. Adjective:

   • True, real, factual: Refers to something that exists in reality, is genuine, or corresponds to facts, as opposed to being false, imaginary, or fake.
   • Sincere, honest: Describes feelings, words, or actions that are genuine and come from one's true heart or intention.

2. Adverb:

   • Really, truly, very: Used to emphasize the degree or truth of an adjective or verb, meaning "truly" or "extremely."

Usage Examples

• Adjective:

  • Câu chuyện đó hoàn toàn là sự thực. (That story is completely true.)
  • Anh ấy bày tỏ tình cảm thực của mình. (He expressed his real feelings.)
  • Giá trị thực của món đồ này cao hơn. (The real value of this item is higher.)

• Adverb:

  • Bộ phim này thực hay. (This movie is really good.)
  • Cô ấy thực không biết gì về kế hoạch. (She truly knew nothing about the plan.)

Advanced Usage

• "nói thực" / "thực lòng": to speak honestly / sincerely.

  • Tôi nói thực, tôi không thích kế hoạch đó. (I speak honestly, I don't like that plan.)
  • Anh ấy thực lòng muốn giúp đỡ. (He sincerely wants to help.)

• "chân thực": authentic, lifelike (often used for art or description).

  • Bức tranh mô tả chân thực cuộc sống nông thôn. (The painting authentically depicts rural life.)

Variants and Related Words

• Sự thực / Thực tế (n): truth, reality.

  • Sự thực đôi khi rất phũ phàng. (The truth is sometimes very harsh.)

• Thực chất (n): essence, true nature.

  • Thực chất của vấn đề rất phức tạp. (The essence of the problem is very complex.)

• Thực hành (v): to practice, to carry out.

  • Học đi đôi với thực hành. (Learning goes hand in hand with practice.)

Synonyms

• Thật: real, true.
• Chân thật: genuine, sincere.
• Xác thực: verified, factual.

Related Idioms

• Có thực mới vực được đạo: One must eat to be able to uphold morality (literal: "Only with food can one support the doctrine"). Means that basic physical needs must be met before one can focus on higher ideals.

  • Anh phải lo kiếm sống trước, có thực mới vực được đạo mà. (You must secure a livelihood first; one must eat to be able to uphold morality.)

• Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe: If you know, speak up; if you don't, lean against the post and listen (advocating for speaking only based on real knowledge).

  • Trong cuộc họp, hãy nhớ: biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe. (In the meeting, remember: if you know, speak up; if you don't, lean against the post and listen.)

adj

1. true, real