Définition

1. Verbe :

   • Prendre part à une guerre, participer à un conflit armé : "tham chiến" désigne l'action d'un État, d'une nation ou d'une force militaire qui s'engage activement dans une guerre.

2. Adjectif (employé comme épithète) :

   • Belligérant : qualifie un pays ou une puissance qui est engagé dans une guerre.
   • Qui participe aux combats : se dit d'une unité ou de troupes impliquées dans les hostilités.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Nước đó đã quyết định tham chiến. (Ce pays a décidé d'entrer en guerre.)
  • Liên quân đã tham chiến từ năm ngoái. (La coalition a pris part aux combats depuis l'année dernière.)

• Adjectif :

  • Các bên tham chiến phải tuân thủ luật quốc tế. (Les parties belligérantes doivent respecter le droit international.)
  • Những lực lượng tham chiến đã rút lui. (Les forces combattantes se sont retirées.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte formel, politique, militaire ou historique pour décrire l'engagement dans un conflit de grande ampleur.
• Il peut s'appliquer à des acteurs étatiques ou non-étatiques reconnus comme parties à un conflit.

Variantes et mots apparentés

• Tham gia chiến tranh (locution verbale) : participer à une guerre. (Synonyme plus descriptif).
• Chiến tranh (nom) : guerre.
• Bên tham chiến (nom) : partie belligérante, pays combattant.

Synonymes

• Combattre : prendre part activement à des hostilités.
• Être en guerre : être dans un état de conflit armé.
• S'engager dans un conflit : décider de participer à une guerre.

Expressions idiomatiques

• Cường quốc tham chiến : puissance belligérante (expression courante en politique internationale).
  • Hội nghị hòa bình có sự tham dự của các cường quốc tham chiến. (La conférence de paix a vu la participation des puissances belligérantes.)

1. prendre part à une guerre.
2. belligérant.
   • Các cường quốc tham chiến
     les puissances belligérantes.