Définition

1. Nom masculin:
   • Préjugé, parti pris : Opinion préconçue, souvent négative et non fondée sur une expérience ou une raison objective, qui conduit à porter un jugement biaisé sur une personne, un groupe ou une chose.
   • Prévention : Disposition d'esprit qui empêche de juger de manière impartiale et équitable.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy cố gắng loại bỏ mọi thiên kiến khi phỏng vấn ứng viên. (Il s'efforce d'éliminer tout préjugé lors de l'entretien des candidats.)
  • Thiên kiến xã hội có thể cản trở sự tiến bộ. (Les préjugés sociaux peuvent entraver le progrès.)
  • Đừng đánh giá cô ấy chỉ dựa trên thiên kiến cũ. (Ne la jugez pas sur la base de vieux partis pris.)

Utilisation avancée

• "Thiên kiến nhận thức" (Biais cognitif) : Distorsion systématique dans le traitement de l'information.

  • Các nhà tâm lý học nghiên cứu nhiều loại thiên kiến nhận thức. (Les psychologues étudient de nombreux types de biais cognitifs.)

• "Thiên kiến ngầm" (Préjugé implicite) : Attitude ou stéréotype qui influence inconsciemment notre compréhension, nos actions et nos décisions.

  • Bài kiểm tra liên kết ngầm giúp phát hiện thiên kiến ngầm. (Le test d'association implicite aide à détecter les préjugés implicites.)

Variantes et mots apparentés

• Định kiến (nom masculin) : Préjugé, idée préconçue, souvent avec une connotation plus rigide et négative.

  • Họ phải đối mặt với định kiến nặng nề từ cộng đồng. (Ils font face à de lourds préjugés de la part de la communauté.)

• Thành kiến (nom masculin) : Prévention, préjugé établi, opinion arrêtée à l'avance.

  • Sự thành kiến của ông ấy khiến mọi cuộc thảo luận đều vô ích. (Sa prévention rend toute discussion inutile.)

Synonymes

• Préjugé : Jugement formé à l'avance sans examen suffisant.
• Parti pris : Opinion préconçue qui empêche l'impartialité.
• Prévention : Disposition d'esprit défavorable ou méfiante prise à l'avance.
• A priori : Jugement porté avant toute expérience ou analyse.

Expressions idiomatiques

• Mang nặng thiên kiến : Être chargé de préjugés.

  • Vị thẩm phán đó bị cáo buộc là mang nặng thiên kiến. (Ce juge est accusé d'être chargé de préjugés.)

• Nhìn qua lăng kính thiên kiến : Voir à travers le prisme des préjugés.

  • Khi nhìn qua lăng kính thiên kiến, mọi sự việc đều bị bóp méo. (Lorsqu'on voit à travers le prisme des préjugés, tout est déformé.)

1. parti pris ; préjugé.
   • Thiên kiến chủng tộc
     préjugé de race.