thiết thực
Definition
- Adjective:
- Practical, realistic: Describes something that is closely aligned with immediate, real-world needs and problems, focusing on tangible results and effective solutions.
- Effective, concrete: Refers to actions, help, or benefits that are substantial, positive, and yield actual, useful outcomes.
Usage Examples
- Adjective:
- Sự giúp đỡ thiết thực. (Effective / Practical help.)
- Lợi ích thiết thực. (Tangible / Concrete benefits.)
- Việc làm thiết thực. (A practical action / deed.)
- Một con người thiết thực. (A realistic / pragmatic person.)
Advanced Usage
- "thiết thực giúp đỡ": to help in a practical, concrete manner.
- Tổ chức này thiết thực giúp đỡ người dân vùng lũ. (This organization provides practical help to people in flooded areas.)
- "tính thiết thực": practicality, realism (as a noun concept).
- Tính thiết thực của đề án này rất cao. (The practicality of this project is very high.)
Variants and Related Words
- Thực tế (adj): realistic, practical. (Often used more broadly for "realistic" or "actual".)
- Hiệu quả (adj): effective, efficient. (Focuses more on the result being effective.)
- Cụ thể (adj): specific, concrete. (Focuses on being detailed and non-abstract.)
Synonyms
- Thực dụng: pragmatic, utilitarian. (Can sometimes have a slightly negative connotation of being overly practical.)
- Có ích: useful, beneficial.
- Hữu hiệu: efficacious, effective.
Related Phrases
- Mang tính thiết thực: to have a practical nature / to be practical.
- Giải pháp mang tính thiết thực cao. (A highly practical solution.)
- Đề ra biện pháp thiết thực: to propose practical measures.
- Hội nghị đã đề ra nhiều biện pháp thiết thực. (The conference proposed many practical measures.)
Related Idioms
- Nói thì dễ, làm mới thiết thực: Talking is easy, doing is what's practical. (Similar to "Actions speak louder than words.")
- Đừng chỉ hứa suông, nói thì dễ, làm mới thiết thực. (Don't just make empty promises; talking is easy, doing is what's practical.)
adj
-
practical, realistic
