Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Général de brigade : Grade militaire élevé dans les forces armées, immédiatement inférieur à celui de lieutenant-général (trung tướng). Ce grade est utilisé dans l'armée de terre et la police populaire du Viêt Nam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy vừa được thăng cấp thiếu tướng. (Il vient d'être promu au grade de général de brigade.)
  • Thiếu tướng Nguyễn Văn A sẽ chủ trì cuộc họp. (Le général de brigade Nguyễn Văn A présidera la réunion.)
  • Lễ phong hàm thiếu tướng được tổ chức long trọng. (La cérémonie de promotion au grade de général de brigade a été organisée solennellement.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au système des grades militaires vietnamiens. Dans d'autres systèmes, l'équivalent peut varier (par exemple, "major general" dans l'armée américaine ou "brigadier" dans certains systèmes du Commonwealth).

Variantes et mots apparentés

• Trung tướng (nom) : lieutenant-général (grade supérieur).
• Đại tướng (nom) : général d'armée (grade le plus élevé).
• Thiếu tá (nom) : commandant (grade inférieur, équivalent à major).
• Tướng lĩnh (nom) : généralité, corps des généraux.

Synonymes

• Général de brigade : terme français standard pour ce grade.
• Officier général : terme générique pour un officier de grade général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique. Il est utilisé dans son sens technique et protocolaire.

1. (mil.) général de brigade.