Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất ăn trộm, ăn cắp; hay ăn cắp vặt: Dùng để mô tả bản chất, hành vi hoặc vẻ ngoài của một người có khuynh hướng hoặc thói quen lấy trộm đồ của người khác.
   • Giống như kẻ trộm, có vẻ gian xảo, lén lút: Mô tả một cái nhìn, cử chỉ hoặc hành động gợi liên tưởng đến sự lén lút, không đáng tin cậy, đặc trưng của kẻ trộm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was known in the village for his thievish habits. (Hắn ta nổi tiếng trong làng vì thói quen ăn cắp vặt.)
  • The man gave her a thievish glance before slipping into the crowd. (Người đàn ông liếc nhìn cô ấy một cái nhìn gian xảo như kẻ trộm trước khi lẩn vào đám đông.)
  • Keeping such a thievish servant in the house is a risk. (Giữ một người giúp việc có tính ăn cắp trong nhà là một mối nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a thievish look": một cái nhìn gian xảo, lén lút.

  • The stray cat had a thievish look as it eyed the fish on the counter. (Con mèo hoang có vẻ gian xảo như kẻ trộm khi nó nhìn chằm chằm vào con cá trên quầy.)

• "thievish intentions": những ý định trộm cắp.

  • The security guard was alert to anyone with thievish intentions. (Nhân viên bảo vệ cảnh giác với bất kỳ ai có ý định trộm cắp.)

Biến thể và từ gần giống

• Thievishly (phó từ): một cách gian xảo, lén lút.

  • He glanced thievishly around the room. (Hắn ta liếc nhìn quanh phòng một cách gian xảo.)

• Thievishness (danh từ): bản chất hay ăn cắp, thói ăn cắp vặt.

  • His thievishness eventually got him into serious trouble. (Tính hay ăn cắp của hắn cuối cùng đã khiến hắn gặp rắc rối nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Kleptomaniacal (adj): (thuộc về chứng) ăn cắp vặt do bệnh lý.
• Pilfering (adj): có tính chất ăn cắp vặt, vặt.
• Larcenous (adj): có tính chất trộm cắp (thường dùng trong văn cảnh pháp lý hơn).

Từ trái nghĩa

• Honest (adj): trung thực, thật thà.
• Trustworthy (adj): đáng tin cậy.
• Upright (adj): ngay thẳng, chính trực.

tính từ

1. hay ăn trộm, hay ăn cắp, có tính tắt mắt
2. giống kẻ ăn trộm, có tính chất trộm cắp, như kẻ trộm