thoái biến

Définition

Verbe (Biologie, Médecine) :
- Régression, involution : "thoái biến" désigne le processus par lequel un organe, un tissu ou une cellule régresse, diminue de volume et de fonctionnalité après une période de développement ou d'activité normale, souvent de manière physiologique.
Nom (Biologie, Médecine) :
- Dégénérescence, involution : "thoái biến" se réfère à l'état ou au résultat de ce processus de régression, pouvant impliquer une atrophie ou une simplification structurelle.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Sau khi sinh, tử cung thoái biến dần về kích thước ban đầu. (Après l'accouchement, l'utérus régresse progressivement vers sa taille initiale.)
- Mô này có thể thoái biến theo tuổi tác. (Ce tissu peut involuer avec l'âge.)
Nom :
- Quá trình thoái biến của tuyến ức là hiện tượng tự nhiên. (Le processus d'involution du thymus est un phénomène naturel.)
- Các bác sĩ quan sát thấy sự thoái biến của khối u. (Les médecins ont observé la régression de la tumeur.)

Utilisation avancée

"thoái biến sinh lý" : involution physiologique. Décrit un processus de régression normal et attendu, comme l'involution mammaire après la lactation.
- Thoái biến sinh lý khác với bệnh lý. (L'involution physiologique est distincte d'un processus pathologique.)

Variantes et mots apparentés

Thoái hóa (verbe/nom) : Dégénérer, dégénérescence. Terme plus général, souvent utilisé pour des processus pathologiques ou liés à l'usure (ex: thoái hóa khớp - arthrose).
Teo (verbe) : Atrophier. Décrit spécifiquement une diminution de volume ou de masse.

Synonymes

Involution : Réduction ou retour à un état antérieur, moins développé (terme spécialisé en biologie).
Régression : Retour en arrière dans un développement ou une évolution.
Atrophie : Diminution de la taille ou de l'activité fonctionnelle d'un tissu ou d'un organe.

Expressions idiomatiques

n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en dehors des contextes scientifiques ou médicaux. Son usage est technique.