thoát vị

Thân thiện

Một người đàn ông đang ngồi làm việc trước máy tính và cảm thấy đau do thoát vị.

Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Hernie : Saillie anormale d'un organe ou d'une partie d'un organe hors de la cavité qui le contient normalement, à travers un orifice naturel ou une zone de faiblesse de la paroi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị thoát vị đĩa đệm. (Le médecin a diagnostiqué une hernie discale chez le patient.)
  • Thoát vị bẹn là một tình trạng phổ biến ở nam giới. (La hernie inguinale est une condition courante chez les hommes.)
  • Phẫu thuật là phương pháp điều trị cần thiết cho một số ca thoát vị. (La chirurgie est un traitement nécessaire pour certains cas de hernie.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical. Il est souvent suivi d'un complément précisant le type ou la localisation de la hernie, formant ainsi un terme médical composé.

Variantes et mots apparentés

• Thoát vị đĩa đệm (nom) : hernie discale.

  • Cơn đau lưng của anh ấy là do thoát vị đĩa đệm. (Sa douleur dorsale est due à une hernie discale.)

• Thoát vị bẹn (nom) : hernie inguinale.

  • Trẻ sơ sinh đôi khi cũng có thể bị thoát vị bẹn. (Les nouveau-nés peuvent parfois avoir une hernie inguinale.)

• Thoát vị rốn (nom) : hernie ombilicale.

  • Thoát vị rốn thường gặp ở trẻ nhỏ. (La hernie ombilicale est fréquente chez les jeunes enfants.)

Synonymes

• Hernie : le terme français direct et synonyme unique dans ce contexte médical.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (med.) hernie.