thu hút

Thân thiện

Một chiếc đèn pin sáng thu hút con bướm đêm.

Definition

1. Verb:
   • To attract, to draw: To cause someone or something to come closer, or to gain the interest, attention, or involvement of someone.
   • To captivate, to engage: To hold someone's interest or attention completely.

Usage Examples

• Verb:
  • Thành phố này thu hút rất nhiều khách du lịch. (This city attracts many tourists.)
  • Bài giảng của cô ấy thu hút sự chú ý của cả lớp. (Her lecture captured the attention of the whole class.)
  • Chính sách mới nhằm thu hút đầu tư nước ngoài. (The new policy aims to attract foreign investment.)

Advanced Usage

• "thu hút vốn": to attract capital/funding.
  • Dự án cần thu hút vốn từ các nhà đầu tư. (The project needs to attract capital from investors.)
• "thu hút lực lượng" / "thu hút hỏa lực": (military) to draw forces/fire (towards oneself).
  • Đơn vị đặc nhiệm có nhiệm vụ thu hút hỏa lực của địch. (The special forces unit had the mission of drawing enemy fire.)

Variants and Related Words

• Lôi cuốn (v): to attract, to allure, often with a stronger connotation of fascination or charm.
  • Câu chuyện của anh ấy lôi cuốn mọi người. (His story fascinated everyone.)
• Hấp dẫn (adj, v): attractive, appealing; to appeal to.
  • Món ăn trông rất hấp dẫn. (The food looks very appealing.)

Synonyms

• Attract: to cause to come near or draw interest.
• Draw: to pull or attract.
• Captivate: to attract and hold interest by being unique or charming.
• Engage: to occupy someone's attention.

Related Idioms

• Có sức thu hút: to have pulling power, to be attractive.
  • Người diễn giả đó có sức thu hút lạ thường. (That speaker has extraordinary pulling power.)

Học thuật

verb

1. to attract, to draw