Définition

Nom : - Pédilanthus : "thuốc dấu" désigne une plante du genre Pédilanthus, utilisée en médecine traditionnelle. - Médicament pour les blessures externes : En médecine orientale (Đông y), "thuốc dấu" se réfère à un médicament ou une préparation à base de plantes utilisée pour traiter les blessures et les plaies cutanées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta thường dùng cây thuốc dấu để làm thuốc. (On utilise souvent la plante pédilanthus pour faire des médicaments.)
  • Ông lang bốc một thang thuốc dấu cho người bị thương. (Le médecin traditionnel a préparé une dose de médicament pour blessures externes pour le blessé.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes de médecine traditionnelle ou de botanique. Il peut apparaître dans des textes anciens ou des prescriptions d'herboristerie.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc (nom) : médicament, remède.
• Dấu (nom) : dans ce contexte, signifie "cacher" ou "faire disparaître", faisant référence à l'action de guérir ou de faire cicatriser une blessure.

Synonymes

• Thuốc trị thương ngoài da : médicament pour traiter les blessures cutanées.
• Dược liệu : matière médicale (terme plus général).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (bot.) pédilanthus.