Définition

Nom masculin : - Purgatif : Un médicament qui provoque l'évacuation des selles, utilisé pour traiter la constipation ou pour vider les intestins avant un examen médical ou une intervention chirurgicale.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ kê đơn một loại thuốc xổ nhẹ cho bệnh nhân. (Le médecin a prescrit un purgatif léger au patient.)
  • Uống thuốc xổ có thể gây mất nước, cần bổ sung nhiều nước. (Prendre un purgatif peut provoquer une déshydratation, il faut boire beaucoup d'eau.)

Utilisations avancées

• "Thuốc xổ mạnh" : Purgatif fort, drastique.
  • Loại thuốc xổ mạnh này chỉ được dùng khi có chỉ định của bác sĩ. (Ce purgatif fort ne doit être utilisé que sur prescription médicale.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc tẩy (nom) : Terme plus général qui peut désigner un purgatif ou un vermifuge (médicament contre les vers intestinaux). Dans le contexte médical, il est souvent synonyme de "thuốc xổ" au sens de purgatif.
• Thuốc nhuận tràng (nom) : Laxatif. Ce terme désigne souvent une substance plus douce qu'un purgatif, visant à faciliter le transit intestinal sans provoquer une évacuation forcée.

Synonymes

• Purgatif : Terme médical exact et le plus courant.
• Laxatif : Terme souvent utilisé de manière interchangeable dans le langage courant, bien qu'il désigne techniquement une action généralement plus modérée.

Remarque

• Le terme "thuốc xổ" est spécifique au domaine pharmaceutique et médical. Il ne faut pas le confondre avec d'autres composés utilisant "xổ", comme "mũi xổ" (nez qui coule).

1. (pharm.) purgatif.