thọc

Friendly

The Vietnamese word "thọc" is a verb that generally means "to thrust" or "to put into." It is often used to describe the action of inserting something into another object or space, usually with a certain force or quick motion.

Usage Instructions

• "Thọc" is typically used in contexts where something is being inserted quickly or forcefully.
• It can refer to both physical actions (like putting a tool into something) and more abstract actions (like inserting an idea into a discussion).

Examples

1. Literal Usage:

   • "Anh ấy thọc tay vào túi."
   • Translation: "He thrust his hand into his pocket."

2. Figurative Usage:

   • "Cô ấy thọc ý kiến của mình vào cuộc trò chuyện."
   • Translation: "She thrust her opinion into the conversation."

Advanced Usage

• "Thọc" can also be used in more complex sentences to convey a sense of urgency or emphasis on the action of inserting.
• For example: "Tôi thọc chìa khóa vào ổ khóa rất nhanh."
  • Translation: "I quickly thrust the key into the lock."

Word Variants

• There are no direct variants of "thọc," but you may encounter related words in different contexts, such as "thọc sâu" (to thrust deeply) or "thọc vào" (to thrust into).

Different Meanings

• Depending on the context, "thọc" can also imply a certain level of aggression or forcefulness. For instance, if someone "thọc" their finger at you in an argument, it may indicate a confrontational action.

Synonyms

• Some synonyms for "thọc" include:
  • "Đâm" (to stab or pierce)
  • "Chọc" (to poke)
  • "Nhét" (to stuff or cram)

Summary

Overall, "thọc" is a versatile verb that conveys the idea of thrusting or inserting something with force.

Academic

verb

1. to thrust, to put into