thác

Thân thiện

Thác nước đổ xuống từ vách đá cao vào một hồ nước trong xanh.

Definition

1. Noun:

   • Waterfall, falls, cascade: A place where a river or stream flows over a steep drop or a series of steep drops in the course of its bed.
   • Torrent: A powerful, overwhelming flow, often used metaphorically for things like rain or tears.

2. Verb (literary/archaic):

   • To die, to pass away: An old, literary term for death, often carrying a poetic or solemn nuance.
   • To use as a pretext, to feign: To give a false reason or excuse for an action; to pretend.

Usage Examples

• Noun:

  • Thác Bản Giốc là một thác nước đẹp ở biên giới Việt - Trung. (Ban Gioc Waterfall is a beautiful waterfall on the Vietnam-China border.)
  • Trời đổ mưa như thác. (The rain poured down like a torrent.)

• Verb:

  • Sống đục sao bằng thác trong. (Better to die with honor than to live in disgrace. - Proverb)
  • Anh ta thác bệnh để không phải đi làm. (He feigned illness to avoid going to work.)

Advanced Usage

• "thác loạn": to be dissolute, to live a life of debauchery.

  • Cuộc sống thác loạn của hắn sớm muộn cũng dẫn đến kết cục xấu. (His dissolute life will inevitably lead to a bad end.)

• "thác sinh": to be reborn, to reincarnate (a Buddhist concept).

  • Người ta tin rằng linh hồn sẽ thác sinh vào một kiếp sống mới. (People believe the soul will be reborn into a new life.)

Variants and Related Words

• Thác ghềnh (n): rapids and waterfalls; often used to describe a difficult, obstacle-filled journey.

  • Cuộc đời nhiều thác ghềnh. (A life full of hardships.)

• Thác đổ (v): to pour down (like a waterfall).

  • Mưa thác đổ suốt đêm. (The rain poured down all night.)

Synonyms

• Waterfall: cascade, cataract, falls.
• To die (archaic): to perish, to pass away.
• To pretext: to feign, to pretend, to use as an excuse.

Related Idioms

• Lên thác xuống ghềnh: Literally "to go up waterfalls and down rapids"; to go through many hardships and dangers in life.

  • Cuộc sống của họ lên thác xuống ghềnh. (Their life has been full of ups and downs and hardships.)

• Sống đục sao bằng thác trong: A proverb meaning "Better to die clear (with honor) than to live muddy (in disgrace)." It values integrity and honor over a long but dishonorable life.

Học thuật

noun

1. waterfall, falls

verb

1. to die to pretext