Définition

1. Nom :
   • Palais des fées ; séjour des fées : Un lieu imaginaire, céleste ou enchanté, où résident les fées ou les êtres féeriques. Ce terme évoque un univers merveilleux et poétique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong truyện cổ tích, nàng công chúa được đưa về tiên cung. (Dans le conte de fées, la princesse fut emmenée au palais des fées.)
  • Giấc mơ đưa cô ấy đến một tiên cung đầy hoa thơm và nhạc du dương. (Son rêve la transporta dans un séjour des fées empli de fleurs parfumées et de musique mélodieuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou dans les récits folkloriques et les contes pour décrire un lieu idyllique et surnaturel.
• Il peut parfois être employé de manière métaphorique pour décrire un endroit d'une beauté exceptionnelle ou paradisiaque.
  • Ngôi nhà nhỏ bên hồ như một tiên cung thu nhỏ. (La petite maison au bord du lac est comme un palais des fées en miniature.)

Variantes et mots apparentés

• Tiên (nom) : Fée ; être céleste, immortel dans les croyances populaires vietnamiennes.
• Cung (nom) : Palais ; résidence royale ou impériale.
• Cung điện (nom) : Palais (terme plus courant et général).

Synonymes

• Thiên cung : Palais céleste (séjour des divinités).
• Bồng lai : Paradis, lieu féerique (issu de la mythologie chinoise).
• Động tiên : Grotte des fées, grotte féerique.

Expressions idiomatiques

• Đẹp như tiên cung : Aussi beau qu'un palais des fées. Utilisé pour décrire un lieu d'une beauté extraordinaire.
  • Khu vườn mùa xuân này đẹp như tiên cung. (Ce jardin printanier est aussi beau qu'un palais des fées.)

1. palais des fées ; séjour des fées.