tiêu chuẩn

Definition

Noun:
- Standard / Criterion: An established rule, model, or measure used as a point of reference against which things are compared, judged, or classified.
- Ration / Portion / Allowance: A fixed amount or share of something (like food, supplies, or benefits) allocated to a person or group according to official regulations.

Usage Examples

Noun (Standard/Criterion):
- Sản phẩm này không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn. (This product does not meet the safety standard.)
- Tiêu chuẩn để được nhận vào trường rất cao. (The criteria for admission to the school are very high.)
Noun (Ration/Allowance):
- Mỗi người lính được nhận tiêu chuẩn lương thực hàng ngày. (Each soldier receives a daily food ration.)
- Tiêu chuẩn đi lại của nhân viên đã được cải thiện. (The travel allowance for employees has been improved.)

Advanced Usage

"đạt tiêu chuẩn": to meet the standard, to be up to standard.
- Nhà máy mới đạt tiêu chuẩn ISO. (The new factory meets ISO standards.)
"tiêu chuẩn kép": double standard.
- Không nên áp dụng tiêu chuẩn kép khi đánh giá. (One should not apply a double standard when evaluating.)

Variants and Related Words

Tiêu chuẩn hóa (v): to standardize.
- Quy trình sản xuất cần được tiêu chuẩn hóa. (The production process needs to be standardized.)
Phù hợp tiêu chuẩn (adj phrase): standard-compliant.
- Thiết bị phù hợp tiêu chuẩn Châu Âu. (The equipment is compliant with European standards.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Sống trên tiêu chuẩn: to live beyond one's means/allowance.
- Anh ta tiêu xài hoang phí, sống trên tiêu chuẩn. (He spends lavishly, living beyond his means.)
Đặt ra tiêu chuẩn: to set a/the standard.
- Công ty này đặt ra tiêu chuẩn cho ngành công nghiệp. (This company sets the standard for the industry.)

noun