Definitions

1. Adjective:
   • Vanished, dissipated, gone completely: Describes something that has disappeared, dissolved, or been completely eliminated, often referring to intangible things like hopes, feelings, or energy.
   • Destroyed, dashed, ruined: Describes something (like plans, dreams, or fortunes) that has been completely wrecked or brought to nothing.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hy vọng của anh ấy đã tiêu tan sau khi nhận tin. (His hopes were dashed after receiving the news.)
  • Sương mù buổi sáng sẽ tiêu tan khi mặt trời lên. (The morning fog will dissipate when the sun rises.)
  • Cơ nghiệp cả đời của ông ấy đã tiêu tan sau vụ đầu tư thất bại. (His lifelong fortune was destroyed after the failed investment.)

Advanced Usage

• "làm tiêu tan": to dispel, to dissipate (causing something to vanish).

  • Lời giải thích của cô ấy đã làm tiêu tan mọi nghi ngờ. (Her explanation dispelled all doubts.)

• "cảm giác tiêu tan": a vanished/disappeared feeling.

  • Cảm giác phấn khích ban đầu đã tiêu tan nhanh chóng. (The initial excitement quickly vanished.)

Variants and Related Words

• Tiêu (verb): to spend, to consume, to vanish. (e.g., - to deplete)
• Tan (verb): to dissolve, to melt, to break up. (e.g., - to vanish, to fade away)
• Tiêu biến (verb): to vanish, to fade away (often used in more literary contexts).

Synonyms

• Tan biến: to vanish, to fade away.
• Biến mất: to disappear.
• Tiêu hủy: to destroy, to annihilate (more physical/complete destruction).
• Phá sản: to go bankrupt, to be ruined (specific to financial collapse).

Related Phrases (Collocations)

• Ước mơ tiêu tan: dreams are shattered.

  • Ước mơ du học của cô ấy đã tiêu tan vì thiếu kinh phí. (Her study abroad dreams were shattered due to lack of funds.)

• Năng lượng tiêu tan: energy is drained/dissipated.

  • Sau một ngày dài làm việc, mọi năng lượng trong tôi dường như đã tiêu tan. (After a long day of work, all my energy seemed to have drained away.)

Related Idioms

• "Như bọt nước tiêu tan": (To vanish) like bubbles on water; to disappear completely and without a trace.
  • Kế hoạch của họ tan vỡ như bọt nước tiêu tan. (Their plan fell apart like bubbles vanishing on water.)

adj

1. dashed, destroyed