Definition

1. Verb:
   • To adjoin, to be contiguous: "tiếp giáp" describes the state where two or more areas, territories, or pieces of land share a common boundary or are directly next to each other without any gap in between.
   • To border, to be adjacent: It indicates a direct spatial relationship where one thing is situated immediately next to another, often sharing a side or edge.

Usage Examples

• Verb:
  • Tỉnh A tiếp giáp với tỉnh B. (Province A adjoins province B.)
  • Khu vườn của chúng tôi tiếp giáp với một cánh rừng nhỏ. (Our garden is contiguous with a small forest.)
  • Căn hộ này tiếp giáp với hành lang chính. (This apartment is adjacent to the main corridor.)

Advanced Usage

• "tiếp giáp ranh giới": to share a border, to be on the boundary.
  • Hai quốc gia tiếp giáp ranh giới trên bộ và trên biển. (The two nations share a border on land and at sea.)
• "vùng tiếp giáp": a border zone, a contiguous area.
  • Vùng tiếp giáp giữa sa mạc và đồng cỏ rất dễ bị xói mòn. (The border zone between the desert and the grassland is very prone to erosion.)

Variants and Related Words

• Giáp ranh (verb): to border, to be next to (often used interchangeably with "tiếp giáp").
  • Khu phố này giáp ranh với trung tâm thương mại. (This neighborhood borders the commercial center.)
• Liền kề (adjective/verb): adjacent, adjoining.
  • Các lô đất liền kề. (The adjacent plots of land.)
• Kế cận (adjective): neighboring, adjacent (slightly more formal/literary).
  • Các vùng lãnh thổ kế cận. (The neighboring territories.)

Synonyms

• Áp sát: to be close to, to press against (emphasizes physical closeness, sometimes without a shared boundary).
• Sát cạnh: to be right next to, side by side.
• Nối liền: to be connected, to link (emphasizes connection more than just adjacency).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "tiếp giáp" is a verb, it does not combine with other Vietnamese words to form phrasal verbs in the same way English verbs do. Its meaning is modified by prepositions or objects. - Tiếp giáp với: to adjoin with, to be contiguous to (the most common construction). - Cánh đồng tiếp giáp với con sông. (The field adjoins the river.)

Related Idioms

• "Sống tiếp giáp": to live next door/adjacently (a literal description, not a fixed idiom with figurative meaning).
  • Hai gia đình sống tiếp giáp đã nhiều năm. (The two families have lived next to each other for many years.)

verb

1. to adjoin, to be contiguous