Définition

1. Nom:
   • Petit paysan, petite paysanne : Désigne un agriculteur qui possède et exploite lui-même une petite superficie de terre, généralement juste suffisante pour subvenir aux besoins de sa famille.
   • Relatif à la petite paysannerie : Se rapporte au mode de production ou à l'économie caractérisée par ces petites exploitations agricoles familiales et autonomes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một tiểu nông chân chính. (C'est un véritable petit paysan.)
  • Nền kinh tế tiểu nông vẫn còn phổ biến ở một số vùng. (L'économie de petite paysannerie est encore répandue dans certaines régions.)
  • Tư tưởng tiểu nông có thể cản trở sự phát triển. (La mentalité petite-bourgeoise paysanne peut entraver le développement.)

Utilisation avancée

• "Tầng lớp tiểu nông" : La classe sociale des petits paysans propriétaires-exploitants.

  • Tầng lớp tiểu nông đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử. (La classe des petits paysans a joué un rôle important dans l'histoire.)

• "Sản xuất tiểu nông" : La production agricole à petite échelle, de type familial et autarcique.

  • Sản xuất tiểu nông manque souvent tính cạnh tranh. (La production petite-paysanne manque souvent de compétitivité.)

Variantes et mots apparentés

• Tiểu điền chủ (nom) : Petit propriétaire terrien. (Nuance légèrement différente, mettant l'accent sur la propriété plutôt que sur le travail direct de la terre.)
• Nông dân (nom) : Paysan (terme général).
• Tiểu canh (nom) : Petite culture, exploitation agricole de petite taille.

Synonymes

• Petit cultivateur : Personne qui cultive une petite propriété.
• Paysan parcellaire : Terme socio-économique désignant un paysan exploitant une parcelle de terre.

Expressions idiomatiques

• Tính cách tiểu nông ou Tư tưởng tiểu nông : Mentalité ou état d'esprit traditionnellement attribué aux petits paysans, évoquant parfois le conservatisme, l'attachement à la petite propriété et une vision limitée.
  • Không thể có tư tưởng tiểu nông trong thời đại mới. (On ne peut pas avoir une mentalité de petit paysan à l'ère moderne.)

1. petit paysan (ne possédant que quelques lopins de terre)
   • nền kinh tế tiểu nông
     petite économie paysanne.