Definition

1. Noun:
   • Sound; Noise: A vibration that can be heard, produced by people, animals, objects, or natural phenomena.
   • Voice: The particular sound or quality of sound produced when a person speaks or sings.
   • Language; Tongue: A system of communication used by a particular country or community, consisting of words and rules for their use.
   • Reputation; Fame: The common opinion or renown that people have about someone or something.
   • Hour: A unit of time equal to sixty minutes.

Usage Examples

• Noun (Sound/Noise):
  • Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi. (I hear the sound of rain falling.)
  • Tiếng động cơ rất ồn. (The engine noise is very loud.)
• Noun (Voice):
  • Cô ấy có một giọng hát hay. (She has a beautiful singing voice.)
  • Tôi nhận ra tiếng của mẹ tôi. (I recognize my mother's voice.)
• Noun (Language):
  • Anh ấy đang học tiếng Anh. (He is learning the English language.)
  • Tiếng Việt rất giàu thanh điệu. (The Vietnamese language is very tonal.)
• Noun (Reputation):
  • Ông ấy là một bác sĩ có tiếng. (He is a doctor with a good reputation.)
  • Cửa hàng này nổi tiếng về bánh ngọt. (This shop is famous for its pastries.)
• Noun (Hour):
  • Cuộc họp sẽ kéo dài hai tiếng. (The meeting will last for two hours.)
  • Tôi đợi bạn gần một tiếng đồng hồ. (I waited for you for nearly an hour.)

Advanced Usage

• "lên tiếng": to speak up, to voice an opinion.
  • Anh ta đã lên tiếng phản đối quyết định đó. (He spoke up to protest that decision.)
• "mất tiếng": to lose one's voice; to lose reputation.
  • Cô ấy bị cảm và mất tiếng. (She caught a cold and lost her voice.)
  • Vụ bê bối khiến công ty mất tiếng. (The scandal caused the company to lose its good name.)
• "tiếng lành đồn xa, tiếng dữ đồn xa": Good news travels fast, and so does bad news. (An idiom about reputation).

Variants and Related Words

• Tiếng nói (n): voice (often in a figurative sense, e.g., representing a group).
  • Tiếng nói của người dân cần được lắng nghe. (The voice of the people needs to be heard.)
• Tiếng động (n): noise, sound (often an unspecified or sudden sound).
  • Có tiếng động lạ ở ngoài cửa. (There is a strange noise outside the door.)
• Tiếng tăm (n): reputation, renown.
  • Nhà hàng này có tiếng tăm lâu đời. (This restaurant has a long-standing reputation.)

Synonyms

• Sound: noise, tone.
• Voice: vocal sound.
• Language: tongue, speech.
• Reputation: fame, renown, standing.
• Hour: sixty minutes.

Related Idioms

• Có tiếng mà không có miếng: To have a reputation but not the corresponding reality (e.g., to be said to be rich but not actually be so); all talk and no substance.
  • Đừng tin những lời quảng cáo đó, có tiếng mà không có miếng đấy. (Don't believe those ads; it's all hype and no substance.)
• Tiếng bấc tiếng chì: Harsh, sarcastic, or nagging words.
  • Bà ấy suốt ngày nói tiếng bấc tiếng chì với chồng. (She nags her husband with harsh words all day.)

noun

1. sound, voice language name, reputation hour