tiệm

Friendly

Le mot vietnamien "tiệm" est un terme qui se traduit généralement par "magasin" ou "boutique". Cependant, il peut aussi désigner des établissements spécifiques comme des restaurants ou des auberges. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.

Définition :

• Tiệm : magasin ; boutique ; maison (souvent ne se traduit pas).

Utilisation :

Le mot "tiệm" est souvent utilisé pour désigner un type d'établissement commercial. Voici quelques exemples d'utilisation :

Exemples :

• Đi ăn tiệm : prendre son repas au restaurant. Cela signifie que vous allez dans un restaurant pour manger.
• Tôi muốn đến tiệm ăn : Je veux aller au restaurant.

Utilisation avancée :

En utilisant "tiệm" avec d'autres mots, vous pouvez créer des phrases plus complexes. Par exemple, vous pouvez dire "tiệm bánh" pour désigner une boulangerie ou "tiệm thuốc" pour une pharmacie.

Variantes :

Le mot "tiệm" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions spécifiques. Par exemple : - Tiệm cà phê : café, un endroit pour boire du café. - Tiệm làm tóc : salon de coiffure, un endroit pour se faire couper ou coiffer les cheveux.

Significations différentes :

Il est important de noter que "tiệm" peut avoir des significations différentes selon le contexte. Par exemple, en parlant d’un "tiệm tạp hóa", cela peut faire référence à un petit magasin de quartier qui vend des produits variés.

Synonymes :

• Cửa hàng : un autre mot pour magasin ou boutique, mais qui est plus général et peut désigner n'importe quel type de magasin.

Academic

1. magasin ; boutique ; maison (souvent ne se traduit pas).
   • Tiệm buôn
     maison de commerce ;
   • Tiệm ăn
     restaurant ; auberge ;
   • Tiệm hút
     fumerie ;
   • Tiệm nhảy
     dancing ;
   • Tiệm tạp hóa
     bazar.
2. restaurant ; auberge.
   • Đi ăn tiệm
     prendre son repas au restaurant.