Le mot vietnamien "tiêm" a plusieurs significations, mais il est principalement utilisé dans le contexte médical et technique. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.
Injections médicales : Dans le domaine de la santé, "tiêm" signifie "injecter" ou "faire une piqûre". Cela fait référence à l'action d'introduire un liquide, comme un vaccin ou un médicament, dans le corps à l'aide d'une seringue.
Sondage : "Tiêm" peut également se référer à l'action de sonder. Par exemple, dans le contexte douanier, cela peut signifier vérifier ou contrôler des bagages.
Dans des contextes plus techniques, "tiêm" peut désigner l'utilisation d'outils pour tasser ou introduire des substances dans des espaces restreints. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire l'action de tasser l'opium dans l'orifice d'une pipe à l'aide d'une tige de tassement.
Variantes : Le mot "tiêm" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques, comme "tiêm nô-vô-ca-in", qui signifie "faire une piqûre de novocaïne".
Synonymes :
Le mot "tiêm" est donc très polyvalent en vietnamien, se rapportant à des actions d'injection et de sondage, tant dans des contextes médicaux que techniques.