Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự rơi, sự rụng, lượng rơi xuống: Chỉ hành động hoặc hiện tượng một vật gì đó rơi từ trên cao xuống, hoặc lượng vật chất rơi xuống.
   • Cách rũ xuống: Chỉ dáng vẻ, kiểu cách rủ xuống của một vật, thường là vải vóc, quần áo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La tombée de la neige est silencieuse. (Sự rơi của tuyết thật yên lặng.)
  • Une forte tombée de neige a bloqué les routes. (Một lượng tuyết rơi dày đã chặn các con đường.)
  • La tombée des feuilles en automne est un spectacle magnifique. (Sự rụng lá vào mùa thu là một cảnh tượng tuyệt đẹp.)
  • J'aime la tombée élégante de cette robe. (Tôi thích cách rũ xuống thanh lịch của chiếc váy này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la tombée de la nuit": Khi màn đêm buông xuống, lúc chập tối.

  • Les lucioles apparaissent à la tombée de la nuit. (Những con đom đóm xuất hiện lúc chập tối.)

• "À la tombée du jour": Lúc xế chiều, khi ngày tàn.

  • Nous nous promenons toujours à la tombée du jour. (Chúng tôi luôn đi dạo lúc xế chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Tombé (tính từ giống đực, phân từ quá khứ của động từ "tomber"): Đã rơi, đã ngã.

  • Les fruits tombés sont par terre. (Những trái cây đã rụng nằm trên mặt đất.)

• Tomber (động từ): Rơi, ngã, rụng.

  • Attention à ne pas tomber ! (Cẩn thận đừng để ngã!)

Từ đồng nghĩa

• Chute (danh từ giống cái): Sự rơi, sự ngã.
• Descente (danh từ giống cái): Sự đi xuống, sự hạ xuống (thường có kiểm soát hơn "tombée").

Thành ngữ liên quan

• "À la tombée du rideau": (Nghĩa bóng) Khi mọi chuyện đã kết thúc.
  • À la tombée du rideau, le public a applaudi chaleureusement. (Khi màn sân khấu khép lại, khán giả đã vỗ tay nhiệt liệt.)

tính từ giống cái

1. xem tombé

danh từ giống cái

1. sự rơi, sự rụng, lượng rơi xuống
   • La tombée de la neige
     tuyết rơi xuống
   • Une tombée de neige
     lượng tuyết rơi xuống
   • La tombée des fruits
     quả rụng xuống
2. cách rũ xuống
   • La tombée d'une jupe
     cách rũ xuống của một cái váy
   • à la tombée de la nuit
     khi màn đêm buông xuống, lúc chập tối
   • à la tombée du jour
     lúc xế chiều