topette

Thân thiện

Une topette d'eau-de-vie est posée sur le comptoir d'une auberge.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chai nhỏ, cút: Một vật đựng nhỏ, thường làm bằng thủy tinh, có dung tích nhỏ để đựng chất lỏng, đặc biệt là rượu mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a sorti une topette de cognac de son tiroir. (Anh ấy lấy một cút rượu cognac từ ngăn kéo ra.)
  • Les apothicaires utilisaient autrefois des topettes pour les médicaments. (Các hiệu thuốc ngày xưa từng dùng những chai nhỏ để đựng thuốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Boire une topette": uống một cút rượu (một lượng nhỏ rượu mạnh).
  • Après le dîner, il a bu une petite topette de calvados. (Sau bữa tối, ông ấy đã uống một cút rượu calvados nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Fiole (n.f): lọ nhỏ, ống nhỏ (thường dùng trong phòng thí nghiệm hoặc cho nước hoa).
• Flacon (n.m): chai lọ, lọ nhỏ (thường có nắp, dùng cho nước hoa hoặc thuốc).
• Bouteille (n.f): chai (nói chung, thường có kích thước lớn hơn).

Từ đồng nghĩa

• Petite bouteille: chai nhỏ.
• Flasque: chai dẹt (thường bằng kim loại để đựng rượu).

Thành ngữ liên quan

• "Être dans les topettes" (từ lóng, cổ): say rượu, say xỉn.
  • Après trois verres, il était complètement dans les topettes. (Sau ba ly, anh ta đã say bí tỉ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. chai nhỏ, cút
   • Topette d'eau-de-vie
     cút rượu trắng