toupet

Học thuật

Thân thiện

Il a un petit toupet de cheveux qui dépasse sur son front.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Túm (tóc, lông): Một búi nhỏ hoặc một mớ tóc, lông được tụ lại với nhau.
- Tóc đáp: Một mớ tóc giả hoặc một phần tóc thật được chải lên và để phía trước trán, thường để che đi phần tóc thưa hoặc hói.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il a un petit toupet de cheveux rebelles. (Anh ấy có một túm tóc con bướng bỉnh.)
- Au XVIIIe siècle, les hommes portaient souvent un toupet poudré. (Vào thế kỷ 18, đàn ông thường đội tóc đáp có phấn.)
- Regarde le toupet de ce chien ! (Hãy nhìn túm lông của con chó kia kìa!)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se coiffer en toupet": để kiểu tóc đáp.
- Pour la soirée, elle a décidé de se coiffer en toupet. (Cho buổi dạ hội, cô ấy quyết định để kiểu tóc đáp.)
(Nghĩa bóng, thân mật) Sự táo tợn, sự trơ trẽn: Lòng dũng cảm đến mức thiếu tôn trọng, sự xấc xược.
- Quel toupet de répondre ainsi au directeur ! (Thật là táo tợn khi trả lời giám đốc như vậy!)
- Il a du toupet de demander une augmentation après un mois de travail. (Hắn ta thật trơ trẽn khi đòi tăng lương sau một tháng làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

Toupet postiche (cụm danh từ): Tóc đáp giả.
- L'acteur portait un toupet postiche pour son rôle. (Nam diễn viên đã đội một bộ tóc đáp giả cho vai diễn của mình.)

Từ đồng nghĩa

Mèche (danh từ giống cái): Một lọn tóc.
Culot (danh từ giống đực, nghĩa bóng): Sự trơ tráo, sự táo bạo (gần nghĩa với "toupet" trong ngữ cảnh thân mật).
Audace (danh từ giống cái): Sự táo bạo, sự cả gan.

Thành ngữ liên quan

Avoir du toupet / Avoir un sacré toupet: Có sự táo tợn, trơ trẽn đáng kinh ngạc.
- Tu as un sacré toupet de venir me voir après ce que tu as fait ! (Mày thật là trơ trẽn khi dám đến gặp tao sau những gì mày đã làm!)

Il a un petit toupet de cheveux qui dépasse sur son front.

danh từ giống đực

Từ gần giống