toreador

/'tɔriədɔ:/ Cách viết khác : (toreo) /tɔ'reərou/

Thân thiện

A toreador stands poised in the ring, holding a red cape.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đấu bò (ở Tây Ban Nha): Chỉ một võ sĩ đấu bò, đặc biệt là người cưỡi ngựa và sử dụng giáo mác (rejón) để chiến đấu với bò tót trong các đấu trường. Thuật ngữ này thường được dùng trong thơ ca và văn học hơn là trong ngôn ngữ hiện đại mô tả môn đấu bò.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The famous opera "Carmen" features a toreador. (Vở opera nổi tiếng "Carmen" có nhân vật một người đấu bò.)
  • In the painting, the toreador stands proudly in the arena. (Trong bức tranh, người đấu bò đứng hiên ngang trong đấu trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ "toreador" thường mang sắc thái lãng mạn, cổ điển và được sử dụng nhiều trong nghệ thuật (opera, thơ, hội họa) để chỉ người đấu bò, khác với từ "matador" (người giết bò) thông dụng hơn trong ngôn ngữ hiện đại mô tả chi tiết môn đấu bò.

Biến thể và từ gần giống

• Toreo (danh từ): thuật đấu bò.
• Matador (danh từ): võ sĩ đấu bò chính, người kết liễu con bò bằng kiếm ở hiệp cuối.
• Torero (danh từ): thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha chung cho võ sĩ đấu bò (bao gồm cả và ).

Từ đồng nghĩa

• Bullfighter: người đấu bò (từ thông dụng, tổng quát hơn).
• Torero: võ sĩ đấu bò (từ mượn trực tiếp từ tiếng Tây Ban Nha).

Lưu ý về cách sử dụng

• "Toreador" không phải là từ tiếng Tây Ban Nha chuẩn để chỉ võ sĩ đấu bò trong bối cảnh hiện đại. Từ đúng trong tiếng Tây Ban Nha là "torero". "Toreador" là một từ tiếng Pháp/tiếng Anh hóa bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha, và việc sử dụng nó có thể được xem là lỗi thời hoặc chỉ dành cho ngữ cảnh nghệ thuật.

Học thuật

danh từ

1. người đấu bò (ở Tây ban nha)

Từ đồng nghĩa

• bullfighter