Définition

1. Adjectif :
   • Somptueux, fastueux : Décrit quelque chose d'une beauté impressionnante et luxueuse, souvent à grande échelle, qui suscite l'admiration.
   • Magnifique, splendide : Se rapporte à une apparence d'une grande beauté, éclatante et majestueuse.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lâu đài tráng lệ. (Un palais somptueux.)
  • Trang hoàng tráng lệ. (Un décor fastueux.)
  • Một thành phố tráng lệ. (Une ville magnifique.)
  • Kiến trúc tráng lệ. (Une architecture splendide.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est presque exclusivement utilisé pour décrire des constructions humaines à grande échelle (palais, monuments, villes) ou des décors exceptionnels. Il évoque la grandeur et la richesse visuelle.

Variantes et mots apparentés

• Lộng lẫy (adjectif) : Éblouissant, resplendissant. Connote plus l'éclat et la brillance que la grandeur monumentale.
• Huy hoàng (adjectif) : Glorieux, brillant. Souvent utilisé pour des périodes de prospérité ou des réalisations.

Synonymes

• Somptueux : Qui présente un grand luxe.
• Fastueux : Qui montre une grande magnificence, souvent avec dépense.
• Magnifique : D'une grande beauté.
• Splendide : D'une beauté éclatante.

Expressions idiomatiques

• : Somptueux comme un palais.
  • Khách sạn mới xây tráng lệ như cung điện. (Le nouvel hôtel est somptueux comme un palais.)

1. somptueux.
   • Lâu đài tráng lệ
     un palais somptueux;
   • Trang hoàng tráng lệ
     un décor fastueux.