Definition

1. Noun:
   • Weight: The force exerted on a mass by gravity, typically measured in units like kilograms or pounds. This is the primary scientific and everyday meaning.
   • Importance, Influence, or Significance: The figurative meaning referring to the substantial impact, authority, or value of something, such as an opinion or statement.

Usage Examples

• Noun (Physical Weight):

  • Trọng lượng của kiện hàng này là 20 kg. (The weight of this package is 20 kg.)
  • Máy bay phải tính toán kỹ trọng lượng trước khi cất cánh. (The airplane must calculate its weight carefully before takeoff.)

• Noun (Figurative Weight/Importance):

  • Lời khuyên của ông ấy có rất nhiều trọng lượng. (His advice carries a lot of weight.)
  • Bằng chứng mới có đủ trọng lượng để thay đổi quyết định. (The new evidence has sufficient weight to change the decision.)

Advanced Usage

• "trọng lượng tịnh": net weight.

  • Trọng lượng tịnh của sản phẩm được ghi trên bao bì. (The net weight of the product is printed on the packaging.)

• "trọng lượng cả bì": gross weight.

  • Hóa đơn vận chuyển phải ghi rõ trọng lượng cả bì. (The shipping invoice must clearly state the gross weight.)

Variants and Related Words

• Cân nặng (n): Often used interchangeably for body weight or mass in everyday contexts.

  • Cân nặng của tôi ổn định. (My body weight is stable.)

• Khối lượng (n): Mass (the amount of matter in an object, independent of gravity). While related, it is a distinct scientific concept from trọng lượng (weight).

  • Khối lượng của vật thể không thay đổi khi lên mặt trăng. (The mass of an object does not change on the moon.)

Synonyms

• Weight: heaviness, load (for the physical sense).
• Importance: significance, influence, authority, consequence (for the figurative sense).

Related Idioms

• Có trọng lượng: To carry weight, to be influential.

  • Chuyên gia đó có tiếng nói rất có trọng lượng trong ngành. (That expert has a voice that carries great weight in the industry.)

• Thiếu trọng lượng: To lack weight/substance; to be unconvincing or insignificant.

  • Lập luận của anh ta khá thiếu trọng lượng. (His argument is rather lacking in substance.)

noun

1. weight