Définition

1. Verbe (médical, historique) :
   • Vacciner (contre la variole) : "trồng đậu" désigne l'action historique d'administrer le vaccin contre la variole par la méthode de la variolisation, qui consistait à inoculer délibérément la matière prélevée sur des pustules de variole.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngày xưa, trẻ con thường được trồng đậu để phòng bệnh. (Autrefois, les enfants étaient souvent vaccinés contre la variole.)
  • Ông nội tôi kể rằng ông đã trồng đậu khi còn nhỏ. (Mon grand-père raconte qu'il a été vacciné contre la variole quand il était enfant.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des pratiques médicales anciennes. Il n'est plus utilisé pour désigner la vaccination moderne.

Variantes et mots apparentés

• Chủng đậu (verbe) : synonyme direct de "trồng đậu", signifiant également "vacciner contre la variole".
  • Việc chủng đậu đã giúp thanh toán bệnh đậu mùa. (La vaccination contre la variole a aidé à éradiquer la maladie.)

Synonymes

• Vacciner (contre la variole) : administrer un vaccin pour prévenir la variole.
• Varioliser : inoculer le virus de la variole dans un but préventif (terme technique historique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. (med.) vacciner.