Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể chở, có thể chở đi: Dùng để mô tả một người, đồ vật hoặc hàng hóa có thể được di chuyển, vận chuyển từ nơi này đến nơi khác.
   • Có thể di dời: Chỉ tính chất của một thứ có thể được mang theo hoặc chuyển đi mà không gặp khó khăn lớn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'ordinateur portable est un appareil facilement transportable. (Máy tính xách tay là một thiết bị dễ dàng mang theo.)
  • Cette valise est légère et transportable. (Chiếc vali này nhẹ và có thể mang đi được.)
  • Les biens transportables doivent être bien emballés. (Những đồ đạc có thể chở đi cần được đóng gói cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Équipement transportable": Thiết bị di động, thiết bị có thể mang theo.

  • Les médecins utilisent un équipement transportable pour les urgences. (Các bác sĩ sử dụng thiết bị di động cho các trường hợp khẩn cấp.)

• "Solution transportable": Giải pháp có thể triển khai/di chuyển được.

  • Ils ont développé une unité de traitement d'eau transportable. (Họ đã phát triển một đơn vị xử lý nước có thể di chuyển được.)

Biến thể và từ gần giống

• Transporter (v): Vận chuyển, chở.

  • Il faut transporter ces marchandises au port. (Cần phải vận chuyển số hàng hóa này tới cảng.)

• Transport (n.m): Sự vận chuyển; phương tiện vận tải.

  • Le transport de matières dangereuses est réglementé. (Việc vận chuyển vật liệu nguy hiểm được quy định chặt chẽ.)

• Portable (adj): Xách tay, có thể mang theo (thường cho đồ vật nhỏ hơn).

  • un téléphone portable (điện thoại di động)

Từ đồng nghĩa

• Déplaçable: Có thể di chuyển được.
• Mobile: Di động, có thể di chuyển.
• Démontable: Có thể tháo rời (để vận chuyển).

Từ trái nghĩa

• Fixe: Cố định.
• Imtransportable: Không thể vận chuyển được.
• Immeuble: Bất động (trong ngữ cảnh pháp lý, chỉ bất động sản).

tính từ

1. có thể chở, có thể chở đi
   • Blessé qui n'est pas transportable
     người bị thương không thể chở đi
   • Marchandise transportable par train
     hàng có thể chở bằng xe lửa