Definition

1. Noun:

   • Central authority, central committee: The highest leading body of a country or organization, especially a political party.
   • Central government: The national government as opposed to local or regional governments.

2. Adjective:

   • Central: Belonging to or forming the most important part that controls or coordinates related parts.
   • National, head: Pertaining to the highest leadership level, common for the whole country, as opposed to local levels.

Usage Examples

• Noun:

  • Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã họp phiên đầu tiên. (The Party Central Committee held its first session.)
  • Các quyết định quan trọng phải được Trung ương phê duyệt. (Important decisions must be approved by the Central authority.)

• Adjective:

  • Các cơ quan trung ương đặt tại thủ đô. (Central agencies are located in the capital.)
  • Đây là một vấn đề thuộc ngân sách trung ương. (This is a matter of the central budget.)

Advanced Usage

• "Trung ương tập quyền": Centralized authority/power.

  • Mô hình nhà nước trung ương tập quyền. (A model of a state with centralized authority.)

• "Trung ương khóa mới": The new-term Central Committee.

  • Trung ương khóa mới đã được bầu ra. (The new-term Central Committee has been elected.)

Variants and Related Words

• Trung ương Đảng (n): Party Central Committee.

  • Nghị quyết của Trung ương Đảng. (Resolution of the Party Central Committee.)

• Chính phủ trung ương (n): Central government.

  • Chính phủ trung ương ban hành chính sách mới. (The central government issues a new policy.)

• Trung ương ương (This is not a standard variant. The correct term is simply "trung ương".)

Synonyms

• Trung tâm (n, adj): Center, central (more general, often geographical or functional).
• Cấp trên (n): Higher level, superior level (more general administrative term).
• Nhà nước (n): State (refers to the state apparatus in general).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: "Trung ương" is primarily a noun/adjective and does not form phrasal verbs in the same way as English verbs. However, common verb-noun collocations include:) - Báo cáo lên Trung ương: To report to the Central authority. - Tỉnh ủy phải báo cáo lên Trung ương. (The Provincial Party Committee must report to the Central Committee.)

• Theo chỉ đạo của Trung ương: Following the direction/guidance of the Central authority.
  • Mọi hoạt động đều theo chỉ đạo của Trung ương. (All activities follow the guidance of the Central authority.)

Related Idioms

(Note: "Trung ương" itself is not commonly used in idioms. It is a formal administrative/political term.) - Trên bảo dưới nghe / Trên ra lệnh, dưới tuân theo: A saying describing a top-down (often from central to local) command structure, though not containing the word "trung ương" directly. - Mô hình quản lý theo kiểu "trên bảo dưới nghe". (A management model of "orders from above, obedience from below".)

1. danh từ, tính từ central