Définition

1. Adjectif :
   • De niveau intermédiaire : "trung cấp" qualifie un niveau de formation, de compétence ou de hiérarchie situé entre le niveau élémentaire (sơ cấp) et le niveau supérieur (cao cấp).
   • Secondaire (dans le système éducatif) : "trung cấp" se réfère spécifiquement au cycle d'enseignement professionnel ou technique qui suit l'enseignement secondaire de base.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy có bằng trung cấp kế toán. (Il a un diplôme intermédiaire en comptabilité.)
  • Trường Trung cấp Y tế tuyển sinh hàng năm. (L'École de Santé de niveau secondaire recrute des étudiants chaque année.)
  • Đây là một khóa học trung cấp tiếng Pháp. (C'est un cours de français de niveau intermédiaire.)

Utilisation avancée

• "đào tạo trung cấp" : formation de niveau intermédiaire ou secondaire professionnel.

  • Thành phố phát triển mạng lưới đào tạo trung cấp. (La ville développe un réseau de formation professionnelle de niveau secondaire.)

• "cán bộ trung cấp" : cadre de niveau intermédiaire (dans une hiérarchie administrative ou professionnelle).

  • Các cán bộ trung cấp tham dự hội nghị. (Les cadres intermédiaires ont participé à la conférence.)

Variantes et mots apparentés

• Trung cấp chuyên nghiệp (nom) : enseignement professionnel de niveau secondaire (équivalent d'un diplôme de technicien).
  • Cô ấy theo học hệ trung cấp chuyên nghiệp. (Elle suit une formation professionnelle de niveau secondaire.)

Synonymes

• Intermédiaire : qui se situe au milieu d'une échelle, entre deux degrés.
• Secondaire : dans le contexte éducatif, qui suit l'enseignement primaire et précède l'enseignement supérieur.

Expressions idiomatiques

• Học hết trung cấp : avoir terminé un cycle d'études de niveau secondaire professionnel.
  • Nó học hết trung cấp rồi đi làm. (Il a terminé ses études secondaires professionnelles et est entré dans la vie active.)

1. du second degré; secondaire.
   • Trường trung cấp
     école du second degré.